1
00:00:06,480 --> 00:00:09,303
"مدينة نيويورك، نيويورك"

2
00:00:10,928 --> 00:00:13,443
وهذه هي الحالة الثالثة خلال هذا الشهر

3
00:00:13,599 --> 00:00:14,891
أنا في هذه العملية

4
00:00:14,978 --> 00:00:16,517
ولم أتخذ زمام المبادرة في هذه القضية

5
00:00:17,237 --> 00:00:20,273
 اعتقدت أننا اتفقنا على ذلك
واجبي هو فقط العثور عليهم

6
00:00:20,358 --> 00:00:21,664
الظروف تتغير يا لويد

7
00:00:21,744 --> 00:00:23,478
أريدك أن تكون أكثر حذرا

8
00:00:23,588 --> 00:00:25,653
يعني أنت تقول لي
كيف أقوم بعملي؟

9
00:00:27,379 --> 00:00:28,737
أنا أحذرك

10
00:00:29,367 --> 00:00:31,558
إذا واحد أو اثنين من هذه الاختبارات
للعثور على

11
00:00:31,639 --> 00:00:34,399
ونحن نفعل ما لدينا
كن على علم

12
00:00:34,494 --> 00:00:35,791
سوف تحصل على مكافأة جيدة

13
00:00:35,878 --> 00:00:37,489
لويد لتحمل هذه المخاطرة

14
00:00:37,575 --> 00:00:39,943
ولكن إذا كنت تقصد ذلك
تفضل التوقف عن التعاون

15
00:00:40,044 --> 00:00:41,616
ثم سوف نجد واحدة أخرى

16
00:00:43,982 --> 00:00:45,696
هل هذا ما تريد؟

17
00:01:01,295 --> 00:01:02,827
الشهادة وبطاقة السيارة من فضلك

18
00:01:02,929 --> 00:01:04,219
مساء الخير يا سيد.
مساء الخير -

19
00:01:04,314 --> 00:01:05,636
بالطبع. لا توجد مشكلة

20
00:01:05,762 --> 00:01:06,884
ما هو بارت

21
00:01:08,098 --> 00:01:09,242
منتج زراعي

22
00:01:10,599 --> 00:01:12,034
وأين أنت ذاهب؟

23
00:01:12,115 --> 00:01:13,250
سانبورن

24
00:01:13,323 --> 00:01:14,364
سانبورن، هاه؟

25
00:01:14,764 --> 00:01:15,764
بينما هذا الطريق السريع

26
00:01:15,845 --> 00:01:17,872
طريق لتهريب المخدرات
هل يستخدم في أونتاريو؟

27
00:01:17,945 --> 00:01:19,133
لا أعرف عن هذه القضية

28
00:01:19,217 --> 00:01:20,129
حسنًا، إذن لا توجد مشكلة في رأيك

29
00:01:20,208 --> 00:01:22,508
ماذا لو ألقيت نظرة على الجزء الخلفي من سيارتك؟

30
00:01:28,453 --> 00:01:30,077
هل يمكنك من فضلك تحريك أغطية السرير جانباً؟

31
00:01:33,632 --> 00:01:34,767
ما هذا؟

32
00:01:48,343 --> 00:01:49,304
لا تفعل هذا

33
00:01:49,410 --> 00:01:53,210

: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

34
00:01:53,276 --> 00:02:00,224
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.

35
00:02:09,096 --> 00:02:13,655
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

36
00:02:14,652 --> 00:02:16,737
مبادرة مدى الحياة
(رقم 97)

37
00:02:45,628 --> 00:02:47,503
العسل، ما هو الخطأ؟

38
00:02:48,117 --> 00:02:49,312
لقد تركت الأساس

39
00:02:49,677 --> 00:02:50,687
لم أكن في حاجة إليها

40
00:02:50,779 --> 00:02:52,156
..ولأول مرة منذ فترة

41
00:02:52,854 --> 00:02:55,066
لا أعرف من أين جاء
استيقظت ومشى

42
00:02:56,357 --> 00:02:57,964
ولم يخط أكثر من بضع خطوات
كنت أشعر بألم شديد

43
00:02:59,280 --> 00:03:00,411
إذن العلاج؟

44
00:03:01,181 --> 00:03:02,248
هو يجيب

45
00:03:02,325 --> 00:03:04,416
بعد الهجوم لم أفكر
ليكون مثل قبل

46
00:03:04,554 --> 00:03:06,717
...وبعد تشخيص الأطباء

47
00:03:06,793 --> 00:03:08,144
...وأنت بنفسك سمعت ما قاله الطبيب

48
00:03:08,225 --> 00:03:09,519
الورم يصبح أصغر

49
00:03:10,076 --> 00:03:11,723
والعلاج يعمل

50
00:03:16,006 --> 00:03:17,420
.مهلا، لا تقاطع
لقد وقعت في مشكلة

51
00:03:17,512 --> 00:03:19,798
القاضي برأك من كل التهم

52
00:03:19,860 --> 00:03:21,710
وهذا ليس هو الحال بالنسبة لمفتش الميناء

53
00:03:22,006 --> 00:03:23,179
لا أستطيع

54
00:03:23,317 --> 00:03:24,475
عندما دمر ريدينجتون غطائي

55
00:03:24,571 --> 00:03:26,268
لقد جعلني أعرض نفسي لأشخاص خطرين

56
00:03:26,346 --> 00:03:27,374
والآن يبحثون عني

57
00:03:27,480 --> 00:03:29,411
وأنا لا أستطيع أن أكون مع شخص يكرهني
لقد أرسلت إلى هذه المهمة للاتصال

58
00:03:29,491 --> 00:03:30,148
...توم

59
00:03:30,254 --> 00:03:32,130
وهؤلاء الناس
هؤلاء الألمان

60
00:03:32,922 --> 00:03:34,588
هاتفك
احصل على -

61
00:03:34,671 --> 00:03:35,738
أي قبر كنت؟
كيف وجدتني؟

62
00:03:35,836 --> 00:03:37,006
إذا استطعت
يمكنهم أيضًا

63
00:03:37,094 --> 00:03:38,777
 عند مغادرة دريسدن
وضع العلامات

64
00:03:38,867 --> 00:03:39,888
جوازات سفرك لم تعد صالحة

65
00:03:39,975 --> 00:03:41,162
ضع الحقيبة أرضًا يا فاسيم
هيا!

66
00:03:41,261 --> 00:03:42,037
حسنًا، انظر، يجب أن أذهب

67
00:03:42,123 --> 00:03:43,597
لكننا لا نستطيع فعل أي شيء -
علينا أن نذهب!

68
00:03:43,719 --> 00:03:44,701
أنا أعلم
أعطني لحظة

69
00:03:44,778 --> 00:03:46,139
الآن -
أعرف ما هو اليوم -

70
00:03:46,227 --> 00:03:47,578
استمتع بوقتك في Wing Yi الليلة

71
00:03:48,543 --> 00:03:50,718
وداعا توم

72
00:04:08,302 --> 00:04:09,812
ما هذا

73
00:04:09,896 --> 00:04:11,654
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

74
00:04:12,040 --> 00:04:13,225
ماذا؟

75
00:04:13,367 --> 00:04:14,598
نبيذ العنب

76
00:04:15,284 --> 00:04:17,594
الذي زرعته أنت وسام

77
00:04:18,309 --> 00:04:19,808
بالطبع. أتذكر

78
00:04:19,946 --> 00:04:23,127
...نجلس بجوار سياج الحديقة

79
00:04:25,491 --> 00:04:26,568
...هذا من

80
00:04:26,649 --> 00:04:29,837
زجاجة النبيذ التي تناولتها عندما كنت طفلاً مصابًا بالسم
لقد نجحت

81
00:04:32,317 --> 00:04:34,336
عيد ميلاد سعيد ليزي

82
00:04:35,174 --> 00:04:40,683
تمنيت كل ما كان لك
ولقد وصلت إلى أكثر من ذلك

83
00:04:40,820 --> 00:04:42,811
تناولها مع شخص مميز

84
00:04:43,443 --> 00:04:46,336
من الممكن أنه لا يمكن تناوله الآن

85
00:04:46,448 --> 00:04:50,146
لهذا السبب كمؤيد
أحضرت لك نبيذ برونيللو من عام 1982

86
00:04:51,623 --> 00:04:53,111
31

87
00:04:53,193 --> 00:04:55,064
لا جريمة، ولكن أنا كبير في السن

88
00:04:55,146 --> 00:04:57,568
يقول لي هندي مرتضى
أنه لا يوجد شيء اسمه الوقت

89
00:04:57,647 --> 00:04:59,326
ينوي أن يعيش إلى الأبد

90
00:04:59,487 --> 00:05:02,627
والمصيبة هي ذلك
وهو ليس الشخص الوحيد الذي يريد هذا

91
00:05:02,797 --> 00:05:03,695
أخبرني عنه

92
00:05:03,846 --> 00:05:07,038
ماذا تعرف عن مبادرة طول العمر؟

93
00:05:07,139 --> 00:05:08,344
ولم أسمع شيئا منه

94
00:05:08,418 --> 00:05:09,500
شركة خاصة

95
00:05:09,617 --> 00:05:14,541
والتي تعمل في مجال زيادة عمر الإنسان

96
00:05:14,738 --> 00:05:18,290
ويدعمه روجر هوبز الشهير

97
00:05:18,381 --> 00:05:19,934
نفس ملياردير التكنولوجيا الشهير؟ -
نعم -

98
00:05:20,036 --> 00:05:21,389
بدأ عمله منذ سنوات عديدة

99
00:05:21,483 --> 00:05:23,899
أعرف هذا لأنه قدم لي فرصة

100
00:05:24,001 --> 00:05:27,355
للاستثمار في هذا المشروع كشريك

101
00:05:27,505 --> 00:05:28,585
لم أقبل

102
00:05:28,666 --> 00:05:30,849
هل تعرف روجر هوبز شخصيا؟

103
00:05:30,937 --> 00:05:34,817
يتمتع روجر بذكاء أعلى بكثير من الدب

104
00:05:34,905 --> 00:05:39,215
والآن... يبدو ذلك
انها مجرد القاتلة

105
00:05:39,308 --> 00:05:41,308
هل تعلم ذلك الليلة الماضية؟
شرطة ولاية نيويورك

106
00:05:41,421 --> 00:05:44,240
هل تم إطلاق النار عليه أثناء الخدمة؟

107
00:05:44,314 --> 00:05:45,679
ولا يزال المشتبه به في حالة فرار

108
00:05:45,787 --> 00:05:48,315
 لكن الجثث مشوهة
العثور على الجزء الخلفي من الشاحنة

109
00:05:48,394 --> 00:05:49,834
لا البتر

110
00:05:49,909 --> 00:05:51,811
لقد تم اختبار روشان

111
00:05:51,892 --> 00:05:53,317
مبادرة مدى الحياة

112
00:05:53,424 --> 00:05:55,956
لقد دخل مرحلة الاختبار البشري

113
00:05:56,263 --> 00:05:59,342
إذا أحرزوا تقدما
ثم ينبغي عليهم اختباره

114
00:05:59,434 --> 00:06:00,709
اذهب إلى الضحايا الأبرياء

115
00:06:00,786 --> 00:06:02,701
إذا كنا محظوظين
أنا أقول خطأ

116
00:06:02,793 --> 00:06:04,090
ربما عندما تحدثت مع روجر هوبز

117
00:06:04,192 --> 00:06:06,963
لديك رأي آخر

118
00:06:09,031 --> 00:06:10,324
من العار أننا أزعجنا منزلك

119
00:06:10,438 --> 00:06:12,343
في الواقع، مبادرة مدى الحياة

120
00:06:12,445 --> 00:06:14,299
ليس لديه مكتب محدد

121
00:06:14,403 --> 00:06:15,988
البحث بمساعدة مالية
نحن توريد من جميع أنحاء العالم

122
00:06:16,079 --> 00:06:17,378
كم عدد الموظفين لديها؟

123
00:06:17,517 --> 00:06:18,267
حوالي ألف شخص

124
00:06:18,351 --> 00:06:20,001
كلهم يذهبون إلى الحياة الأبدية
هل يقومون بالتحقيق؟

125
00:06:20,093 --> 00:06:21,317
أعلم أن الأمر يبدو مثل الخيال العلمي.

126
00:06:21,479 --> 00:06:23,122
.ولكن هذا على أساس العمل

127
00:06:23,214 --> 00:06:25,141
.. لدينا هدف
لحل لغز الموت

128
00:06:25,321 --> 00:06:28,240
للقيام بذلك، من أي زاوية
سوف نقوم بالتحقيق في الأمر

129
00:06:28,324 --> 00:06:31,300
لكن التقنيات الجينية المتقدمة
نحن نؤيد ما لم يتم تأكيده

130
00:06:31,413 --> 00:06:34,079
أولئك الذين التيار الرئيسي
إنهم حتى لا يقتربون منه.

131
00:06:34,161 --> 00:06:35,106
ببساطة، نحن نحاول

132
00:06:35,192 --> 00:06:37,536
 أطول فترة ممكنة من حياة جسم الإنسان
دعونا نزيد

133
00:06:37,616 --> 00:06:39,156
ما رأيك، دعونا نتحدث عن ثلاث جثث.

134
00:06:39,249 --> 00:06:40,328
والتي تشير إلى الجراحة

135
00:06:40,464 --> 00:06:42,479
والتهريب خلف
العثور على شاحنة؟

136
00:06:42,575 --> 00:06:43,292
ما مدى احتمالية ذلك؟

137
00:06:43,382 --> 00:06:45,104
يمكننا أن نحضر هذه الجثث إليك

138
00:06:45,196 --> 00:06:47,950
ودعونا نتحدث عن الاختبار الخاص بك؟

139
00:06:48,101 --> 00:06:49,008
من المستحيل التفكير

140
00:06:49,127 --> 00:06:50,690
أن يكون أحد علمائي مسؤولاً عن هذا العمل

141
00:06:50,780 --> 00:06:53,343
هناك تكهنات بأن البعض
من موظفيك

142
00:06:53,465 --> 00:06:55,380
ربما كانوا يعتقدون
لقد حان الوقت لاختبار البشر

143
00:06:55,472 --> 00:06:58,624
لدي عدد كبير جدًا من المحامين المألوفين على هاتفي المحمول

144
00:06:58,724 --> 00:06:59,657
الذي يمكنني من خلاله ملء الملعب

145
00:06:59,751 --> 00:07:00,863
أنا أتحدث إليك

146
00:07:00,993 --> 00:07:02,853
لأن هذا المشروع ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي

147
00:07:02,954 --> 00:07:04,225
ليس لدينا ما نخفيه

148
00:07:04,353 --> 00:07:06,761
نحن بحاجة إلى قائمة بجميع الباحثين لديك

149
00:07:06,844 --> 00:07:08,919
العين سأتعاون معك بشكل كامل

150
00:07:09,047 --> 00:07:10,541
نداء من مكتب الطب العدلي

151
00:07:10,663 --> 00:07:12,114
علينا أن نذهب
شكرا لك

152
00:07:12,190 --> 00:07:13,084
شكرا لك على وقتك

153
00:07:15,691 --> 00:07:16,374
...لقد كنت على حق

154
00:07:16,466 --> 00:07:17,676
اذهب لاختبار هؤلاء الناس

155
00:07:17,754 --> 00:07:20,293
توفي الضحايا الثلاثة أثناء جراحة الدماغ

156
00:07:20,460 --> 00:07:21,744
لأي غرض؟ -
ليس واضحا -

157
00:07:21,837 --> 00:07:23,917
ولكن الخلايا الأجنبية إلى أنسجة المخ
يجري المطعمة

158
00:07:24,006 --> 00:07:26,015
أي نوع من الخلايا؟ -
حسناً، بعضها عبارة عن خلايا جذعية جنينية -

159
00:07:26,147 --> 00:07:28,399
...ولكن البعض الآخر، حسنا

160
00:07:28,628 --> 00:07:29,458
لا تنتمي إلى البشر

161
00:07:29,550 --> 00:07:30,857
غريب -
عندما تم إحضار الجثث إلى هنا -

162
00:07:30,969 --> 00:07:32,157
 أضرار جسيمة

163
00:07:32,239 --> 00:07:33,683
وتضرر الفص الجبهي من أدمغتهم

164
00:07:33,762 --> 00:07:34,759
وبطبيعة الحال، اعتقدت أن هذه كانت إصابة

165
00:07:34,838 --> 00:07:36,561
بسبب التجربة التي تسببت في وفاتهم
لقد حدث

166
00:07:36,646 --> 00:07:39,752
ولكن في وقت لاحق، أحد الضحايا
لقد أدركت ...، و

167
00:07:40,845 --> 00:07:42,201
لذا فإن التجارب لم تسبب تلفًا في الدماغ

168
00:07:42,321 --> 00:07:43,172
لا

169
00:07:43,256 --> 00:07:44,496
هذا هو ويليام إيكوف

170
00:07:44,625 --> 00:07:45,780
لقد تعرض لحادث أثناء التزلج

171
00:07:45,875 --> 00:07:46,970
كسور العظام المتعددة
عانى

172
00:07:47,067 --> 00:07:49,234
ولكن الأهم من ذلك
.. لقد أصيب بصدمة نفسية

173
00:07:49,307 --> 00:07:50,066
ولم يستطع الكلام

174
00:07:50,137 --> 00:07:51,987
في الواقع، تم الإبلاغ عن ذلك
منذ ثلاثة أيام من المستشفى

175
00:07:52,069 --> 00:07:54,014
مفقود في هاجرستون

176
00:07:54,179 --> 00:07:56,387
من سيضرب شخصًا معاقًا وأعزلًا؟

177
00:07:56,477 --> 00:07:58,450
وتخضع لمثل هذا القمع؟

178
00:07:59,008 --> 00:07:59,670
ماذا فعلت

179
00:07:59,764 --> 00:08:02,088
لماذا أشعر بالمرض في العناوين الرئيسية؟

180
00:08:02,232 --> 00:08:04,803
مرضاك ليسوا مهمين جدًا بالنسبة لي

181
00:08:04,892 --> 00:08:06,680
لقد قتلت شرطيا

182
00:08:06,905 --> 00:08:08,518
لا أستطيع أن أصدق ذلك

183
00:08:08,638 --> 00:08:11,382
لقد أخبرتك أنه إذا واصلنا هكذا
نحن نجذب الاهتمام غير المرغوب فيه

184
00:08:11,473 --> 00:08:12,149
أنا لم أعد كذلك

185
00:08:12,225 --> 00:08:14,260
سأغادر هذا البلد
أنت تفعل الشيء نفسه

186
00:08:14,707 --> 00:08:15,935
لا أستطيع

187
00:08:16,222 --> 00:08:17,867
لا بد لي من التوقف
المريض تحت ذراعي

188
00:08:20,475 --> 00:08:21,713
...حسنا إذن

189
00:08:22,214 --> 00:08:24,044
نحن نواصل

190
00:08:26,242 --> 00:08:27,948
من فضلك قل لي اسمك

191
00:08:35,219 --> 00:08:36,334
هيا

192
00:08:36,454 --> 00:08:37,719
دعونا نحاول مرة أخرى

193
00:08:39,211 --> 00:08:40,637
قل لي اسمك

194
00:08:45,131 --> 00:08:47,349
قل لي اسمك

195
00:08:49,230 --> 00:08:51,217
كن مبكرًا، يمكنك بذل جهد أكبر

196
00:08:51,298 --> 00:08:54,216
من فضلك قل لي اسمك

197
00:08:55,313 --> 00:08:58,092
قل لي اسمك

198
00:08:58,184 --> 00:08:59,517
في حد ذاته
قل لي اسمك

199
00:09:03,575 --> 00:09:05,477
تعال هنا!
أصيب بنوبة عصبية

200
00:09:16,018 --> 00:09:18,192
هل أزعجتك في الوقت الخطأ؟

201
00:09:18,282 --> 00:09:19,970
بالطبع لا
من فضلك اجلس

202
00:09:20,046 --> 00:09:22,393
يبدو أنك في حالة جيدة يا هارولد
كيف حالك

203
00:09:22,465 --> 00:09:24,122
بصراحة، أنا أفضل بكثير

204
00:09:24,286 --> 00:09:25,742
وبطبيعة الحال، جزء من ذلك بفضلك

205
00:09:26,516 --> 00:09:28,155
شكرا لك توم.
من فضلك-

206
00:09:28,558 --> 00:09:30,286
إذن ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟

207
00:09:30,614 --> 00:09:32,747
لقد عرفت أن بعض قومك

208
00:09:32,868 --> 00:09:35,074
.الذهاب لرؤية روجر هوبز

209
00:09:35,159 --> 00:09:35,956
لقد تم إبلاغك

210
00:09:36,047 --> 00:09:38,364
هل تتابع أبحاثنا؟

211
00:09:38,474 --> 00:09:40,329
.تهدئة هارولد
الأمر ليس كذلك على الإطلاق

212
00:09:40,412 --> 00:09:42,030
إذن هذا هوبز هو صديقك؟

213
00:09:42,125 --> 00:09:43,091
صديقنا

214
00:09:43,178 --> 00:09:45,202
وقد وقعت شركته عدة عقود دفاعية مع الحكومة

215
00:09:45,284 --> 00:09:46,276
أحد الشرفاء

216
00:09:46,352 --> 00:09:47,931
لماذا أحتاج إلى معرفة هذا؟

217
00:09:48,214 --> 00:09:49,668
أشعر أنك حصلت على دفاعية

218
00:09:49,734 --> 00:09:51,822
يبدو أن لديك كل هذه المعلومات
أنت تعبر

219
00:09:51,927 --> 00:09:54,580
للتأثير بطريقة أو بأخرى على بحثي

220
00:09:54,665 --> 00:09:55,730
لا يمكن أن يكون هذا صحيحا

221
00:09:55,805 --> 00:09:57,155
لأننا أنت وأنا بعضنا البعض
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة

222
00:09:57,256 --> 00:09:58,777
وأعلم أنك لن تتجاوز الخط الأحمر

223
00:09:58,854 --> 00:10:00,933
لا أجعل رجلي أطول من ردائي

224
00:10:01,447 --> 00:10:03,630
أنا فقط أخبرك بالحقائق

225
00:10:03,750 --> 00:10:06,067
أعني هذا
إذا ظلت الظروف كما هي

226
00:10:06,150 --> 00:10:09,152
أريد طالما لم يتم إثبات المشكلة
ومن المفترض أنه بريء

227
00:10:09,448 --> 00:10:11,302
القضايا ليست متساوية أبدا

228
00:10:13,720 --> 00:10:15,274
استمع يا هارولد

229
00:10:15,928 --> 00:10:18,049
يجب أن تفعل ما تعتقده
افعل الشيء الصحيح

230
00:10:19,447 --> 00:10:22,966
أتمنى حقاً أن يكون ما قلته
ولا ينبغي أن يعني عكس هذه المسألة

231
00:10:26,278 --> 00:10:27,150
عندما سمعنا ما حدث لوليام

232
00:10:27,242 --> 00:10:28,852
قلوبنا تؤلمنا

233
00:10:28,927 --> 00:10:30,055
عندما اعتقدنا ذلك

234
00:10:30,152 --> 00:10:32,302
تجولت وشردت تحت أعيننا
شعرنا بالإهانة

235
00:10:32,391 --> 00:10:33,964
هل تقصد أنها مسروقة؟

236
00:10:34,053 --> 00:10:34,875
نعتقد نعم

237
00:10:34,956 --> 00:10:37,076
أعتقد أنك قد وضعت تدابير أمنية هنا

238
00:10:37,157 --> 00:10:38,412
هل يمكنك عمل قائمة بالأشخاص الذين

239
00:10:38,498 --> 00:10:41,199
في يوم اختفائه
هل لديك مبنى يمكن الوصول إليه؟

240
00:10:41,332 --> 00:10:42,606
سأفعل هذا غدا

241
00:10:42,698 --> 00:10:44,633
وأين كانت آخر مرة شوهد فيها ويليام؟

242
00:10:44,726 --> 00:10:45,557
الفناء الجنوبي

243
00:10:45,639 --> 00:10:46,974
ديان، واحدة من أفضل الممرضات لدينا

244
00:10:47,071 --> 00:10:48,972
لقد أخرج المرضى لاستنشاق الهواء النقي

245
00:10:49,146 --> 00:10:51,448
وكان ويليام يجلس بجانب جون باول

246
00:10:51,527 --> 00:10:53,417
قالت ديان ذلك لبضع لحظات
الطريقة موجودة هناك

247
00:10:53,547 --> 00:10:55,287
وعندما عاد
وليام لم يكن هناك

248
00:10:55,375 --> 00:10:56,493
هل من المقبول أن أتحدث إلى جون باول؟

249
00:10:57,201 --> 00:11:01,032
يمكنك أن تجرب، ولكن هذا
إنه ليس شخصًا اجتماعيًا

250
00:11:06,021 --> 00:11:07,675
يبدو أنه تم التعامل معك بشكل جيد

251
00:11:09,324 --> 00:11:10,520
بدلا من 8 مسافات

252
00:11:13,561 --> 00:11:16,688
أنا إليزابيث
لقد جئت من مكتب التحقيقات الفيدرالي

253
00:11:16,777 --> 00:11:18,272
كان لدي بعض الأسئلة المتبقية

254
00:11:18,409 --> 00:11:19,838
هل يجب أن أسأل عن ويليام إيكوف أم لا؟

255
00:11:19,934 --> 00:11:22,813
لقد كنت معه عندما اختفى، أليس كذلك؟

256
00:11:24,564 --> 00:11:26,378
.. الأشخاص الذين أعمل معهم
إنهم يبحثون عنه

257
00:11:26,475 --> 00:11:28,195
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

258
00:11:28,450 --> 00:11:29,711
ألم ترى شيئا؟

259
00:11:33,947 --> 00:11:37,228
وكان هناك شخص آخر أيضا
أنه يمكننا التحدث معه؟

260
00:11:43,479 --> 00:11:45,109
شكرا لك على وقتك

261
00:11:48,740 --> 00:11:50,563
هل وصلت إلى أي مكان؟ -
لا ما أنت -

262
00:11:50,735 --> 00:11:52,805
تقرير أمني يوم الاختفاء

263
00:11:53,025 --> 00:11:55,429
كل من كان هنا
لديه إذن

264
00:12:02,607 --> 00:12:04,451
شركة تاج زارين للأدوية

265
00:12:04,555 --> 00:12:06,311
لويد مونرو
وهو أحد ممثليها

266
00:12:06,409 --> 00:12:08,930
في ذلك المساء، التقى بأحد أطبائنا

267
00:12:09,048 --> 00:12:10,448
هل لها أي معنى؟

268
00:12:16,891 --> 00:12:18,335
شركة التاج الذهبي للأدوية؟

269
00:12:18,444 --> 00:12:20,102
هل هذا ما كنت تحاول أن تقوله لي؟

270
00:12:25,993 --> 00:12:27,562
مرحبا يا شباب
ماذا لديك

271
00:12:27,889 --> 00:12:31,547
بطاقة عيد ميلاد
و31 كب كيك ريد فيلفيت

272
00:12:31,923 --> 00:12:33,932
 أوه، حسنًا، 30. لم أستطع الوقوف أمام نفسي
أكلت واحدة

273
00:12:34,064 --> 00:12:36,867
متى ستعود -
اهدأ، أعني المشتبه به.

274
00:12:36,969 --> 00:12:38,361
اه العمل. صحيح

275
00:12:38,500 --> 00:12:39,787
...حسنا، لويد مونرو

276
00:12:39,883 --> 00:12:42,378
37 عامًا من الشاطئ الشمالي بولاية ماريلاند

277
00:12:42,477 --> 00:12:43,499
ليس لديه سجل جنائي

278
00:12:43,655 --> 00:12:45,028
لقد اتصلت بتاج زارين للتو

279
00:12:45,115 --> 00:12:46,547
قائلا أنه لم يأتي للعمل اليوم

280
00:12:46,641 --> 00:12:49,296
أنا أتحقق من هاتفه وسجلاته المالية

281
00:12:49,377 --> 00:12:50,472
لقد وجدت شيئا

282
00:12:50,560 --> 00:12:52,470
واحد آخر من الضحايا الآخرين مريض
لقد كانت لاندوفر هيلز

283
00:12:52,559 --> 00:12:53,879
تخمين ممثل الصيدلانية هناك

284
00:12:53,968 --> 00:12:55,269
من كان في الصباح الذي اختفى فيه؟

285
00:12:55,343 --> 00:12:56,293
لويد مونرو

286
00:12:56,406 --> 00:12:58,367
إنه بالتأكيد المشتبه به لدينا
من المستحيل أنه كان حادثا

287
00:12:58,456 --> 00:13:00,777
حسناً، دعونا نلقي القبض عليه -
قد يكون هذا صعبا.

288
00:13:00,858 --> 00:13:02,118
وفقا لآخر نشاط لبطاقته الائتمانية

289
00:13:02,209 --> 00:13:04,284
لويد مونرو، تذكرة حافلة من بوفالو

290
00:13:04,417 --> 00:13:05,276
اشتريته من سيلفر لاين

291
00:13:05,474 --> 00:13:07,088
أبلغ الشرطة المحلية

292
00:13:07,192 --> 00:13:09,595
 أخبرهم بذلك
.بايد جلوي اون اتوبوس رو بگيرن

293
00:13:10,667 --> 00:13:12,667
وبطبيعة الحال، ليس الجميع في عجلة من أمرهم للمغادرة

294
00:13:13,608 --> 00:13:15,790
توم وجميع ألقابه
وضعنا علامة...

295
00:13:15,931 --> 00:13:16,886
ولم يغادر البلاد بعد

296
00:13:16,980 --> 00:13:18,295
أنت لا تعرف هذا على وجه اليقين

297
00:13:18,411 --> 00:13:19,866
هل اتصل بك؟ -
لا -

298
00:13:19,966 --> 00:13:20,944
إنه قاتل

299
00:13:21,052 --> 00:13:22,831
الآن لأنه تمت تبرئته
.اصل مساله عوض نمشه

300
00:13:23,470 --> 00:13:24,993
أنا لا أعرف حتى أين هو

301
00:13:25,602 --> 00:13:27,339
سأرافقك في نادي Hilltop Lanes

302
00:13:27,437 --> 00:13:29,603
...هناك خزانة هناك
خزانة ب-15

303
00:13:29,811 --> 00:13:31,715
التذاكر في الحقيبة

304
00:13:32,142 --> 00:13:34,264
مع الرحلة الأولى، يمكنك ذلك
اذهب إلى لندن

305
00:13:34,356 --> 00:13:35,947
السيد بيتس
وسوف يكون في انتظاركم

306
00:13:36,044 --> 00:13:38,140
تم العثور على Reddington مرة واحدة
أنا لا أعرف كيف حالك

307
00:13:38,228 --> 00:13:40,033
إنه ليس خطأ ريدنجتون

308
00:13:40,579 --> 00:13:42,301
لم يكن لدي خيار آخر يا صديقي

309
00:13:45,196 --> 00:13:46,349
.مخجل

310
00:13:48,716 --> 00:13:49,902
أين بندقيتي

311
00:13:53,700 --> 00:13:55,521
أنا لن أذهب إلى لندن، أليس كذلك؟

312
00:14:01,695 --> 00:14:03,467
كان الجنرال مزارعًا

313
00:14:04,688 --> 00:14:06,907
... كان لديه كلب بوردر كولي جميل

314
00:14:07,017 --> 00:14:09,998
ذكي ومتعلم
وكان شديد الولاء

315
00:14:10,091 --> 00:14:13,436
لكن صيف ذلك الكلب
دخل عش الدجاج

316
00:14:13,533 --> 00:14:15,293
وقتل نصف الدجاج

317
00:14:16,054 --> 00:14:17,351
...عام

318
00:14:18,226 --> 00:14:19,699
لقد أحب ذلك الكلب

319
00:14:19,800 --> 00:14:22,569
لكنه عرف أنه ينبغي عليه ذلك
أدخله

320
00:14:22,678 --> 00:14:25,215
أستطيع أن أذهب إلى مكان بعيد

321
00:14:25,317 --> 00:14:27,492
بسبب الفتاة، لقد جدفت على ريدينغتون

322
00:14:27,600 --> 00:14:29,529
وأنا تجاهلت هذه القضية

323
00:14:30,066 --> 00:14:31,232
ثم ظهرت قضية دريسدن

324
00:14:31,320 --> 00:14:32,309
أنت لست بصحة جيدة

325
00:14:32,434 --> 00:14:35,994
لقد ذهبت إلى عملاء جاكوب الفيدراليين بسبب الفتاة

326
00:14:36,404 --> 00:14:37,964
هل تريد أن تضع رصاصة في رأسي؟

327
00:14:38,047 --> 00:14:39,212
هل هذا بعد حادثة كيب تاون؟

328
00:14:39,300 --> 00:14:41,002
هدم النافذة

329
00:14:41,984 --> 00:14:44,038
أنا لست عميلاً بسيطًا، أليس كذلك؟

330
00:14:44,166 --> 00:14:45,478
أنت تعرفني

331
00:14:45,909 --> 00:14:47,192
لقد رفعتني

332
00:14:47,280 --> 00:14:48,977
أنت تعرف القواعد بنفسك يا بني

333
00:14:50,109 --> 00:14:51,727
لقد حذرتك بشأن الفتاة

334
00:14:53,210 --> 00:14:55,913
وانتهى الأمر على حساب حياتك

335
00:15:08,581 --> 00:15:10,399
كريستوف، صديق قديم

336
00:15:10,725 --> 00:15:12,629
كنا نتبعك

337
00:15:19,090 --> 00:15:20,336
هل تعرف ما هذا؟

338
00:15:20,764 --> 00:15:23,199
تقرير تحليل الرصاصة الذي يثبت ذلك
السلاح الذي كان معك

339
00:15:23,288 --> 00:15:25,783
نفس الشيء الذي تم استخدامه في قتل ذلك الشرطي

340
00:15:25,935 --> 00:15:28,294
عقوبة قتل ضابط الشرطة هي الموت

341
00:15:28,388 --> 00:15:31,277
هذا يعني أنك مؤهل لعقوبة الإعدام

342
00:15:31,515 --> 00:15:32,484
أنا لا أعرف أي شيء

343
00:15:32,574 --> 00:15:35,588
صحيح، لهذا السبب في الحافلة
لقد وجدناك أثناء هروبك من البلاد

344
00:15:35,680 --> 00:15:37,325
نريد الأشخاص الذين تعمل لديهم

345
00:15:37,412 --> 00:15:39,576
إذا سلمتهم إلينا
نحن نتحدث أيضا مع المدعي العام

346
00:15:39,898 --> 00:15:41,577
ونطالب بالسجن مدى الحياة

347
00:15:41,665 --> 00:15:44,754
وبعد بضع سنوات، أصبح الأمر ممكنًا
سيكون لديك أيضًا عفو مشروط

348
00:15:47,287 --> 00:15:48,725
جوليان باول

349
00:15:48,813 --> 00:15:51,320
...طبيب اسمه جوليان باول
هو الذي كان يدفع لي

350
00:15:51,411 --> 00:15:53,298
ماذا ستفعل لو دفعت؟ -
كان موضوع الاختبار مطلوبًا -

351
00:15:53,436 --> 00:15:55,366
من لديهم شروط خاصة وضرورية

352
00:15:55,468 --> 00:15:56,780
الأشخاص الذين يعانون من تلف الفص الجبهي

353
00:15:56,861 --> 00:15:58,905
ولأنني كنت مندوب مبيعات الأدوية
وكان بإمكاني الوصول إلى المستشفيات

354
00:15:58,999 --> 00:16:01,308
يمكنني العثور عليهم

355
00:16:01,654 --> 00:16:03,134
أخبرنا عن روجر هوبز

356
00:16:03,236 --> 00:16:04,494
ما علاقته بهذه القضايا؟

357
00:16:04,586 --> 00:16:05,658
أنا لا أعرف من هو

358
00:16:05,751 --> 00:16:07,891
...إذا كذبت -
لن أكذب -

359
00:16:07,999 --> 00:16:08,846
أستطيع مساعدتك

360
00:16:08,941 --> 00:16:10,371
 دائما اختبار المواضيع
في مكان محدد

361
00:16:10,470 --> 00:16:12,235
كنت أقوم بالتوصيل

362
00:16:12,368 --> 00:16:13,401
عيادة آمنة

363
00:16:13,475 --> 00:16:15,977
أمام المدخل فريقنا
...لقاء مع شخصين مجهولين

364
00:16:16,056 --> 00:16:17,878
الرجل الأبيض
حوالي 30 سنة

365
00:16:18,006 --> 00:16:20,756
يناسبهم
كن فني طبي

366
00:16:20,847 --> 00:16:22,278
يتم القبض عليه

367
00:16:22,717 --> 00:16:23,575
بول ماذا؟

368
00:16:23,658 --> 00:16:25,304
لا يؤثر عليه
ولكن ما وجدناه

369
00:16:25,401 --> 00:16:27,240
عليك أن ترى بنفسك

370
00:16:31,087 --> 00:16:31,951
دكتور ماينارد

371
00:16:32,091 --> 00:16:33,335
تعرف على الضحية رقم 4

372
00:16:33,439 --> 00:16:35,277
لسوء الحظ، لديه نفس المواصفات مثل الآخرين

373
00:16:35,366 --> 00:16:37,154
 ولكننا على الأقل نعرف الآن
في أي جانب نحن؟

374
00:16:37,246 --> 00:16:38,079
حقا

375
00:16:38,244 --> 00:16:39,449
كان بافيل يعالج المرضى الذين يعانون من

376
00:16:39,549 --> 00:16:42,220
خصائص محددة وشديدة للغاية لتلف الدماغ
كان يختبره

377
00:16:42,333 --> 00:16:44,268
... مجموعة من الخلايا إلى دماغهم

378
00:16:44,364 --> 00:16:46,959
... مزيج من الخلايا الجذعية ونوع ما

379
00:16:47,120 --> 00:16:48,748
كان يحقن المادة الغريبة

380
00:16:49,374 --> 00:16:51,895
هكذا خلايا عروس البحر
كان يحقن في أدمغتهم

381
00:16:51,985 --> 00:16:52,657
.نعم

382
00:16:52,776 --> 00:16:53,881
- يكتب التقارير بدقة

383
00:16:53,993 --> 00:16:56,541
وتلعب عروس البحر الدور الرئيسي
في تجاربه

384
00:16:56,618 --> 00:16:59,156
يجب أن تتم هذه الملفات في أسرع وقت ممكن
دعونا نأخذ الأمر بسهولة

385
00:16:59,253 --> 00:17:00,027
بحسب ملاحظاته

386
00:17:00,119 --> 00:17:01,971
ركز باول على البحوث المعدلة وراثيا

387
00:17:02,060 --> 00:17:03,744
وهو ما يعني نقل الجينات من نوع واحد

388
00:17:03,855 --> 00:17:05,254
إلى جينوم نوع آخر

389
00:17:06,760 --> 00:17:08,216
انظر

390
00:17:10,514 --> 00:17:12,238
هذان الأرانب شقيقتان

391
00:17:12,326 --> 00:17:13,424
قبل والدتهم
جلبهم إلى الحياة

392
00:17:13,527 --> 00:17:15,028
يفصل بولس الأجنة عن أمهاتهم

393
00:17:15,112 --> 00:17:17,461
وقام بحقن الحمض النووي لحورية البحر في إحداها

394
00:17:17,560 --> 00:17:19,658
وبعد ذلك يقوم بإعادة الأجنة إلى أمهاتهم

395
00:17:19,747 --> 00:17:20,853
هل ترى الفرق؟

396
00:17:20,936 --> 00:17:22,520
أنها تبدو نفسها

397
00:17:25,178 --> 00:17:27,635
الباحثون القانونيون حول العالم
يفعلون هذا

398
00:17:27,726 --> 00:17:31,045
القطط والقرود والصراصير تخلق بريقًا
[حورية البحر لديها بروتين فلوري]

399
00:17:31,131 --> 00:17:32,716
هذا مثير للإعجاب حقا

400
00:17:32,824 --> 00:17:34,786
...ولكنه يفعل شيئا جديدا

401
00:17:35,121 --> 00:17:36,618
.ها هو

402
00:17:39,120 --> 00:17:41,985
توري تابسيس دورناي
شاهد

403
00:17:42,065 --> 00:17:44,777
والتي في العلم الحديث كما
عروس البحر الأبدية معروفة

404
00:17:44,874 --> 00:17:45,628
على حد علمنا

405
00:17:45,744 --> 00:17:47,737
الشيء الحي الوحيد على وجه الأرض
الذي لا يموت أبدا

406
00:17:47,818 --> 00:17:50,007
حسنًا، بالطبع، لقد ولد ونشأ مثلنا

407
00:17:50,151 --> 00:17:53,454
ولكن عندما يكون تحت الضغط والهجمات البيئية

408
00:17:53,549 --> 00:17:55,220
يتم عكس عملية الشيخوخة

409
00:17:55,313 --> 00:17:57,185
حتى يعود إلى حالة الورم الأولية

410
00:17:57,270 --> 00:17:58,203
هل هذا ممكن على الإطلاق؟

411
00:17:58,279 --> 00:18:01,822
وله قدرة كبيرة على تغيير خلاياه

412
00:18:01,983 --> 00:18:03,269
يقول البعض أنها مثل الفراشة

413
00:18:03,356 --> 00:18:05,965
 الذي يتحول إلى دودة
والتي تصبح فراشة مرة أخرى

414
00:18:06,057 --> 00:18:09,374
أو دجاجة تتحول إلى بيضة
لتصبح دجاجة جديدة

415
00:18:09,460 --> 00:18:12,324
لذلك، بافيل يستخدم عروس البحار هذه

416
00:18:12,467 --> 00:18:15,171
لإجراء التجارب على الدماغ البشري

417
00:18:15,258 --> 00:18:15,983
لا بد أنه حاول

418
00:18:16,081 --> 00:18:17,812
استعادة الأضرار التي لحقت بأنسجة المخ

419
00:18:17,897 --> 00:18:18,919
أراد خلايانا

420
00:18:19,014 --> 00:18:20,936
تعلم من خلايا عروس البحر

421
00:18:21,084 --> 00:18:23,408
جوليان باول مجنون رسميًا

422
00:18:23,574 --> 00:18:25,038
إذا نجح هذا الاختبار

423
00:18:25,123 --> 00:18:26,506
اتخذ الخطوة الأولى

424
00:18:26,604 --> 00:18:28,931
حياة الإنسان أبدية

425
00:18:29,405 --> 00:18:30,636
إذن ماذا نعرف عن الموضوع؟

426
00:18:30,727 --> 00:18:33,346
وفي عام 2005، انضم إلى "Sedava Solutions".

427
00:18:33,444 --> 00:18:35,602
كانت شركة للتكنولوجيا الحيوية في تشابل هيل

428
00:18:35,701 --> 00:18:37,207
كان يعمل في الغالب على الجانب البحثي

429
00:18:37,307 --> 00:18:38,361
وكان طبيب الغدد الصماء

430
00:18:38,469 --> 00:18:40,445
"لماذا تقول كل شيء؟"
وكأن الجانب ميت وكل ذلك؟

431
00:18:40,548 --> 00:18:41,953
لأنه ميت بطريقة أو بأخرى

432
00:18:42,060 --> 00:18:42,856
ويبقى مثل الروح

433
00:18:42,947 --> 00:18:44,616
بعد ترك الشركة في عام 2007

434
00:18:44,706 --> 00:18:46,192
ولم يعد يدفع الضرائب

435
00:18:46,275 --> 00:18:47,937
عنوان السكن ليس في ملفه
لا توجد بطاقة ائتمان نشطة

436
00:18:48,031 --> 00:18:51,362
ورخصته الطبية ورخصة القيادة
لم يتم تمديدها في آخر 8 سنوات

437
00:18:51,450 --> 00:18:52,977
لقد اختفت من مشهد العصر

438
00:18:53,117 --> 00:18:55,488
"انتظر لحظة." حلول Sedava

439
00:18:55,577 --> 00:18:58,051
نفس شركة التكنولوجيا الحيوية مثل بافيل
وكان يعمل هناك قبل اختفائه

440
00:18:58,192 --> 00:18:59,605
خمن من هو

441
00:19:00,085 --> 00:19:01,329
.روجر هوبز

442
00:19:01,417 --> 00:19:03,211
لا يكفي الحصول على مذكرة اعتقال

443
00:19:03,315 --> 00:19:06,316
ولكن هناك ما يكفي للقيام به
لقد أحضرها إلى هنا لإجراء محادثة أخرى

444
00:19:08,697 --> 00:19:10,893
مهلا، إنه يوم عظيم
ألا تريد أن تحتفل؟

445
00:19:11,052 --> 00:19:12,204
أوه نعم

446
00:19:12,328 --> 00:19:14,668
"أريد أن أذهب مع بعض أصدقائي،" وينج يي

447
00:19:14,766 --> 00:19:15,724
ليس مهما

448
00:19:15,832 --> 00:19:18,372
رائع. ما هي المشاعر التي لديك، كين؟

449
00:19:18,779 --> 00:19:20,016
أسرع، ابتسم

450
00:19:20,109 --> 00:19:21,912
المرض في عيد ميلادك. لديك الكثير للاحتفال به

451
00:19:22,010 --> 00:19:23,331
شكرا لك. لطيف جدا

452
00:19:23,502 --> 00:19:24,701
أنت لا تستمع

453
00:19:24,791 --> 00:19:27,391
لقد تعرض مختبري للهجوم. لقد فاز مكتب التحقيقات الفيدرالي بكل شيء

454
00:19:27,477 --> 00:19:28,515
أعلم يا جوليان

455
00:19:28,603 --> 00:19:29,928
لهذا السبب عليك الانتهاء منه

456
00:19:30,016 --> 00:19:31,413
لقد سمحت لي بإجراء بحثي

457
00:19:31,498 --> 00:19:32,751
كنت تعرف ما كنت أفعله

458
00:19:32,823 --> 00:19:35,488
لقد سمحت لك بإجراء اختبارات أولية لغرض ما

459
00:19:35,644 --> 00:19:38,101
ابدأ المرحلة الثانية من البحث

460
00:19:38,179 --> 00:19:39,536
أنا على وشك تحقيق نجاح كبير

461
00:19:39,601 --> 00:19:40,767
لقد شاهدت البيانات بنفسك

462
00:19:40,867 --> 00:19:42,903
لقد عرضت مشروع مبادرة العمر للخطر

463
00:19:43,009 --> 00:19:46,239
ولا أحتاج حتى أن أقول
لقد عرضتني للخطر وكل شيء عملت من أجله

464
00:19:46,320 --> 00:19:48,429
جوليان، عليك أن تنهي الأمر

465
00:19:48,511 --> 00:19:49,178
لا

466
00:19:49,265 --> 00:19:50,739
هذه القضية أكبر منك يا روجر

467
00:19:51,048 --> 00:19:52,601
فهو أكبر منا جميعا

468
00:19:57,958 --> 00:20:00,838
لقد أصبحت هذه القضية مشكلة مهمة وخطيرة

469
00:20:01,678 --> 00:20:03,368
أن تكون الله ليس بالأمر السهل

470
00:20:03,475 --> 00:20:05,983
هل تعلم كم كلفني هذا الرجل؟

471
00:20:06,067 --> 00:20:07,844
ليس فقط عمله، ولكن أيضًا أمنه

472
00:20:07,931 --> 00:20:09,708
هناك أشخاص على استعداد لدفع الكثير من المال

473
00:20:09,783 --> 00:20:13,082
فقط لمعرفة اسمه وسرقة أبحاثه

474
00:20:13,166 --> 00:20:15,210
كم تبلغ قيمته -
من الصعب القول -

475
00:20:15,299 --> 00:20:17,776
وجود فرصة لتحقيق الخلود البشري

476
00:20:17,876 --> 00:20:19,891
في السوق المفتوحة؟

477
00:20:19,970 --> 00:20:21,685
الآن لا بد لي من التخلص منه

478
00:20:21,795 --> 00:20:24,242
لا أريد أن أكذب عليك، فالأمر صعب ومؤلم

479
00:20:24,332 --> 00:20:25,514
أنت نفسك تعرف ما أشعر به

480
00:20:25,596 --> 00:20:28,526
البشر كنوع
إنهم كائنات غير موثوقة

481
00:20:28,617 --> 00:20:30,750
ليس لدينا الحق في العيش إلى الأبد

482
00:20:30,861 --> 00:20:32,856
ماذا كنت تفكر يا روجر؟

483
00:20:32,943 --> 00:20:35,897
حتى التفكير في هذا
للسماح لهذا الرجل بافل

484
00:20:35,981 --> 00:20:37,739
هل التجارب على البشر؟

485
00:20:37,826 --> 00:20:38,643
للوصول إلى الأبحاث

486
00:20:38,730 --> 00:20:41,012
كان ذلك ضروريا للمرحلة المقبلة

487
00:20:41,161 --> 00:20:43,114
لم أكن أعلم أنه يتصرف بهذه الإهمال والتعسف

488
00:20:43,215 --> 00:20:45,384
كان يجب أن تعلم أن هذا الخطر موجود
.أن الأبرياء يقتلون

489
00:20:45,466 --> 00:20:46,363
عدد قليل من الأبرياء

490
00:20:46,454 --> 00:20:48,551
هل فقدوا حياتهم للعثور على لقاح الجدري؟

491
00:20:48,663 --> 00:20:51,022
وكان كل ذلك باسم التقدم العلمي.

492
00:20:51,126 --> 00:20:53,684
هذا لا يتعلق بالعلم يا روجر.

493
00:20:53,786 --> 00:20:55,766
إنها مسألة الإيمان الجاد

494
00:20:55,855 --> 00:20:57,686
.أن الموت أصغر منك

495
00:20:57,764 --> 00:20:59,582
لا، هذا هو المطلوب لهذا.

496
00:20:59,917 --> 00:21:01,785
لويس باستور، لم يكن حتى طبيباً
[كيميائي وعالم أحياء فرنسي]

497
00:21:01,873 --> 00:21:05,118
اليوم هو
لقد حقن لقاح هاري في ذلك الصبي

498
00:21:05,202 --> 00:21:07,747
خطر الملاحقة القضائية يواجه يونيو.

499
00:21:07,842 --> 00:21:09,661
جوناس سالك يتحدث عن فيروس الانفلونزا
[طبيب يهودي أمريكي]

500
00:21:09,833 --> 00:21:12,975
في عيادة في ميشيغان، قام بحقن رجل

501
00:21:13,052 --> 00:21:13,964
بعد عقد من الزمان

502
00:21:14,046 --> 00:21:17,123
كشخص
ومن المعروف أنه شفي من مرض شلل الأطفال

503
00:21:17,207 --> 00:21:19,213
أعرف طبيباً يتفق معك

504
00:21:19,286 --> 00:21:23,400
شاب نسبيًا مهتم أيضًا بعلم الوراثة

505
00:21:23,485 --> 00:21:27,873
رجل لا يهتم بالأخلاق والإنسانية

506
00:21:27,958 --> 00:21:29,951
كان اسمه يوسف منجيل
الطبيب الذي كان في الحرب العالمية الثانية
[كان السجناء في السجون الألمانية معروفين بملائكة الموت

507
00:21:30,298 --> 00:21:31,614
ليست هناك حاجة للقيام بذلك

508
00:21:31,682 --> 00:21:33,753
لقد بدأت بالفعل في الموافقة يا ريد

509
00:21:33,851 --> 00:21:34,593
ولكن أريد أن أعرف

510
00:21:34,677 --> 00:21:36,628
هل أنت مستعد لمساعدتي الآن أم لا؟

511
00:21:37,415 --> 00:21:40,387
سيدي، اثنان من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي

512
00:21:40,473 --> 00:21:41,230
القادمة إلى الباب

513
00:21:41,314 --> 00:21:42,911
وهم يصرون على رؤيتك الآن

514
00:21:42,985 --> 00:21:44,392
أنا قادم الآن

515
00:21:51,972 --> 00:21:53,980
هويتي كعالم

516
00:21:54,342 --> 00:21:55,288
كل الأشياء التي

517
00:21:55,387 --> 00:21:57,074
لحل هذه المشكلة، عليك أن تعرف

518
00:21:57,350 --> 00:21:59,428
لو كان من جانب شخص آخر، فلن أقبله

519
00:21:59,500 --> 00:22:00,984
لكن بالنسبة لك يا روجر

520
00:22:01,771 --> 00:22:03,217
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به

521
00:22:09,018 --> 00:22:11,391
العميل كين وريسلر، أخبرني

522
00:22:17,031 --> 00:22:19,206
أنت تقول لي

523
00:22:19,285 --> 00:22:21,477
أنت تتحدث! أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

524
00:22:21,550 --> 00:22:23,289
هل هو ريدنجتون؟
هل تعملين لديه؟

525
00:22:23,368 --> 00:22:25,426
لأنك لست ضابطا

526
00:22:25,497 --> 00:22:27,071
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، افعل ذلك

527
00:22:27,148 --> 00:22:28,931
2 رصاصة. الانتهاء منه

528
00:22:29,005 --> 00:22:31,154
لا، لا، لا. هذه ليست الطريقة التي نقوم بها بعملنا

529
00:22:31,228 --> 00:22:33,363
ليس مع الأولاد مثلك

530
00:22:42,280 --> 00:22:43,620
هل كل شيء جاهز؟

531
00:22:43,717 --> 00:22:45,088
.نعم

532
00:22:48,609 --> 00:22:50,061
الأول

533
00:22:54,792 --> 00:22:57,338
هل سمعت من قبل كلمة "النسر الدموي"؟

534
00:23:00,473 --> 00:23:04,630
...نقطع الجلد بجوار العمود الفقري

535
00:23:06,715 --> 00:23:09,128
نسحب الرئتين من الضلوع

536
00:23:10,658 --> 00:23:12,678
...نشاهدهم يرفرفون

537
00:23:13,784 --> 00:23:15,670
مثل الأجنحة الدموية

538
00:23:16,418 --> 00:23:19,641
بصراحة، انها جميلة جدا

539
00:23:20,609 --> 00:23:22,175
يا لها من قصة جميلة

540
00:23:25,155 --> 00:23:26,412
أنا لا أقول أي شيء

541
00:23:26,996 --> 00:23:28,385
جيد جدًا

542
00:23:29,331 --> 00:23:30,426
لقد وجدت شيئا

543
00:23:37,099 --> 00:23:38,747
...إليزابيث

544
00:23:40,400 --> 00:23:41,521
كين

545
00:23:43,817 --> 00:23:45,932
هل مازلت لا تريد التحدث؟

546
00:23:55,565 --> 00:23:56,883
دكتور ليفين، لقد اتصلت في الوقت المحدد

547
00:23:56,966 --> 00:23:58,576
أردت أن أتصل بك اليوم

548
00:23:58,671 --> 00:24:00,223
حسنًا، أتمنى ألا يكون السبب هو أن حالتك ساءت

549
00:24:00,312 --> 00:24:01,547
لا في الواقع، بل على العكس تماماً

550
00:24:01,629 --> 00:24:04,401
لأول مرة بعد فترة طويلة
أشعر وكأنني عدت مرة أخرى

551
00:24:04,494 --> 00:24:05,908
أنت تختبر هذا الدواء الجديد

552
00:24:06,311 --> 00:24:08,079
أعتقد أننا وصلنا إلى مكان ما

553
00:24:09,586 --> 00:24:10,774
دكتور ليفين؟

554
00:24:11,131 --> 00:24:11,923
هاتفي

555
00:24:11,993 --> 00:24:15,179
أنا سعيد للغاية لأننا نجحنا يا هارولد

556
00:24:15,254 --> 00:24:16,659
لكن اسأل الحقيقة

557
00:24:17,018 --> 00:24:20,040
هذه الكلمات تجعل هذه الدعوة أكثر صعوبة

558
00:24:20,193 --> 00:24:23,082
هذا البحث يتطور
مثل كل هذه الأشياء التي هي نفسها

559
00:24:23,159 --> 00:24:26,191
إنهم ينظرون دائمًا إلى النتائج والعبء المالي للقضية

560
00:24:26,297 --> 00:24:28,212
ويقومون بالإصلاحات

561
00:24:28,282 --> 00:24:29,834
أي نوع من الإصلاحات؟

562
00:24:29,931 --> 00:24:33,367
واليوم سمعت أنهم يريدون ذلك بهذه الطريقة
نريد أن نذهب إلى المرحلة التالية

563
00:24:33,453 --> 00:24:35,655
دعنا ننتقل إلى العلاج، والحد من الفئة العمرية

564
00:24:35,730 --> 00:24:38,600
ولم يتم اتخاذ أي قرار نهائي

565
00:24:38,676 --> 00:24:40,776
...ولكن يجب أن أقول لك ذلك

566
00:24:41,296 --> 00:24:44,777
من الممكن ألا نتمكن من مواصلة التجربة

567
00:24:44,870 --> 00:24:46,840
طيب هل يحذفوني من البرنامج؟

568
00:24:46,921 --> 00:24:47,493
لا

569
00:24:47,622 --> 00:24:49,196
وما زلنا ننتظر القرار

570
00:24:49,350 --> 00:24:54,427
وأتعهد بكل شيء
أستطيع أن أفعل ذلك حتى لا يكون هناك أي تغيير

571
00:24:55,759 --> 00:24:57,844
.أنا آسف جدا هارولد

572
00:24:57,942 --> 00:25:00,669
أنت تعرف عن
كيف أشعر تجاهك وشارلين؟

573
00:25:03,530 --> 00:25:05,075
لا تقل شيئا

574
00:25:05,365 --> 00:25:06,802
إعطائها المدى

575
00:25:07,031 --> 00:25:08,903
سارة هاستينغز

576
00:25:09,004 --> 00:25:10,530
نذل

577
00:25:10,669 --> 00:25:13,128
وما هو مثل؟ -
لا تتحدث -

578
00:25:13,206 --> 00:25:14,540
طالما أنك لا تضمن ذلك

579
00:25:14,665 --> 00:25:18,664
ليس لديك أي علاقة بإليزابيث كين، لن أقول أي شيء

580
00:25:18,761 --> 00:25:22,924
ما أستطيع عنه
إليزابيث كين، أنا أضمن ذلك

581
00:25:23,006 --> 00:25:24,328
...سوف أجده

582
00:25:24,469 --> 00:25:25,771
وسوف أقتله

583
00:25:25,861 --> 00:25:27,475
وهو عضو في مكتب التحقيقات الفيدرالي

584
00:25:28,246 --> 00:25:29,215
مهمة؟

585
00:25:29,295 --> 00:25:31,601
لا، كنت متزوجة من ضابط

586
00:25:31,698 --> 00:25:33,154
لكن الآن لم تعد كذلك

587
00:25:33,799 --> 00:25:34,863
فلماذا هو مهم بالنسبة لك؟

588
00:25:34,961 --> 00:25:36,103
يعقوب، لا

589
00:25:37,363 --> 00:25:39,635
أحد أفراد مجموعتك قتل سارة هاستينغز

590
00:25:39,768 --> 00:25:41,001
يا الله

591
00:25:41,094 --> 00:25:43,000
لقد استأجروني لمعرفة من فعل هذا

592
00:25:43,117 --> 00:25:45,679
الأشخاص الأقوياء يبحثون عنك يا إلياس

593
00:25:45,854 --> 00:25:46,821
إذا كنت تريد أن تعرف من

594
00:25:46,924 --> 00:25:50,242
لذلك وعدتني
لن تلمس إليزابيث كين أبدًا

595
00:25:51,559 --> 00:25:52,670
الياس

596
00:25:52,772 --> 00:25:54,731
...إذا كانت الفتاة عضوًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي

597
00:25:54,826 --> 00:25:56,192
أنت تبيعني لتلك الجثة

598
00:25:56,287 --> 00:25:58,150
أقسم أنني سأقتل والدك

599
00:25:58,151 --> 00:26:01,398
...دعونا نلمسها... بقدر ما نعرفها

600
00:26:02,014 --> 00:26:06,204
مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكمله يسقط علينا

601
00:26:08,253 --> 00:26:10,160
ليست هناك حاجة للقيام بذلك

602
00:26:12,536 --> 00:26:15,899
عليك أن تتركني أذهب

603
00:26:27,916 --> 00:26:29,499
أستطيع مساعدتك

604
00:26:43,559 --> 00:26:44,506
لا تقل أي شيء أكثر من ذلك

605
00:26:45,827 --> 00:26:48,398
تلك الفتاة التي قلتها هي السبب
هل تتذكر عندما كانت حياتي في خطر؟

606
00:26:51,030 --> 00:26:52,830
لقد أنقذ حياتي الآن

607
00:26:54,025 --> 00:26:55,732
نحن لا نرى الكثير من المليارديرات

608
00:26:55,924 --> 00:26:57,250
الذين يشتبه في ارتكابهم جرائم قتل

609
00:26:57,330 --> 00:26:58,624
وعليك أن تكون ذكيا جدا
لنتذكر

610
00:26:58,717 --> 00:27:00,821
لا توجد اتهامات ضد موكلي
.لم يتم تسجيل الدخول، وكيل كين

611
00:27:00,901 --> 00:27:02,095
في وقت سابق من اليوم، هاجمنا عيادة

612
00:27:02,180 --> 00:27:05,442
وهو للبحث التجريبي
على الأهداف التجريبية البشرية

613
00:27:05,639 --> 00:27:07,010
تم استخدامه

614
00:27:07,111 --> 00:27:08,432
البحث عن طريق الطب

615
00:27:08,534 --> 00:27:10,591
لقد تم ذلك باسم جوليان باول

616
00:27:10,678 --> 00:27:13,050
وآخر مرة تحدثنا عنها

617
00:27:13,140 --> 00:27:14,480
علاقتك مع بافيل ليست كلمة

618
00:27:14,559 --> 00:27:15,516
ما اتصال

619
00:27:15,576 --> 00:27:16,679
في شركة التكنولوجيا الحيوية

620
00:27:16,866 --> 00:27:19,434
وكانت تعمل تحت اسم "Sedava Solutions".

621
00:27:19,522 --> 00:27:21,050
والآن ظهرت

622
00:27:21,131 --> 00:27:24,170
يقتل المرضى المعاقين
يقوم بإجراء تجارب غير قانونية

623
00:27:24,255 --> 00:27:26,071
إنه يقتل الناس.
أنت تعرف -

624
00:27:26,167 --> 00:27:29,265
كم عدد الأشخاص الذين عملوا معي خلال العشرين عامًا الماضية؟

625
00:27:29,361 --> 00:27:31,644
إنها صدفة مثيرة للاهتمام يا سيد هوبز

626
00:27:31,728 --> 00:27:34,143
نحن نحقق في التجارب البشرية

627
00:27:34,298 --> 00:27:36,749
وعندما نجد الشخص المسؤول عن ذلك

628
00:27:37,496 --> 00:27:39,563
لديه اتصال مباشر معك

629
00:27:39,657 --> 00:27:42,004
ربما كان موظفًا لدي منذ سنوات

630
00:27:42,093 --> 00:27:45,778
لكن أنا آسف، ليس لدي أي صورة لذلك في ذهني

631
00:27:46,386 --> 00:27:49,470
وأعتقد أنه ليس لديك دليل
لإثبات خلاف ذلك

632
00:27:49,563 --> 00:27:52,055
جميع المكالمات، جميع الاتصالات، جميع المعلومات

633
00:27:52,127 --> 00:27:53,240
ما في وسعنا حول جوليان

634
00:27:53,327 --> 00:27:56,070
وسوف نجد تلك العيادة ونتحقق منها

635
00:27:56,171 --> 00:27:59,730
إذا قمت بتوفير الميزانية لذلك، فسوف نثبت ذلك

636
00:28:01,319 --> 00:28:02,180
ماذا لديك

637
00:28:02,302 --> 00:28:03,709
وهو ينفي ذلك تماما

638
00:28:03,796 --> 00:28:05,416
يريد منا أن نثبت ذلك

639
00:28:05,526 --> 00:28:07,758
هل قال أي شيء يمكننا أن نتعلق ببولس؟

640
00:28:07,836 --> 00:28:10,390
لم يقل أي شيء ذي قيمة، ولكن لا يزال الوقت مبكرًا جدًا. نحن نصر

641
00:28:10,473 --> 00:28:12,576
إذا كان هذا هو كل ما لدينا
لا يكفي إلقاء القبض عليه

642
00:28:12,682 --> 00:28:14,253
انظر، إنه يكذب علينا بخصوص بافيل

643
00:28:14,344 --> 00:28:16,992
يمكننا أن نقول ضمنا
بأنه متورط في هذا الأمر

644
00:28:17,077 --> 00:28:19,047
إذا كان مرتبطًا مباشرة ببولس

645
00:28:19,139 --> 00:28:19,777
ودعنا نذهب

646
00:28:19,881 --> 00:28:22,193
أول شيء يفعله هو تدمير الوثائق

647
00:28:22,279 --> 00:28:23,277
علينا أن نحافظ عليه

648
00:28:23,370 --> 00:28:24,349
هل ترى ذلك المحامي؟

649
00:28:24,419 --> 00:28:26,211
يمكنه أن يدفع ثمن تلك البدلة ومنزله على الشاطئ

650
00:28:26,284 --> 00:28:27,667
لأنه لن يسمح بحدوث هذا أبداً

651
00:28:27,737 --> 00:28:28,666
دعه يشكو

652
00:28:28,747 --> 00:28:29,584
لحين النظر في شكواه

653
00:28:29,682 --> 00:28:31,717
ربما سنحصل على ما نريد

654
00:28:33,954 --> 00:28:35,610
ماذا حدث يا زعيم

655
00:28:35,720 --> 00:28:37,323
...أنا فقط أقول

656
00:28:37,410 --> 00:28:39,868
لم يتم إنشاء جميع المشتبه بهم على قدم المساواة

657
00:28:39,957 --> 00:28:42,226
انظر، إذا أخبرني أحدهم، ستقول نفس الشيء

658
00:28:42,443 --> 00:28:45,010
ليس لدي ذلك، وأود أن أراهن أنه على خطأ

659
00:28:45,111 --> 00:28:46,511
حسناً، لديه صديق ذو رأس كبير

660
00:28:46,602 --> 00:28:47,434
منذ متى تهتم بهذه الأشياء؟

661
00:28:47,543 --> 00:28:50,193
مهلا، إذا لم يكن لدينا ما يكفي من الأدلة، اذهب للعثور على أدلة كافية

662
00:28:50,318 --> 00:28:53,245
لكن في هذه الأثناء أطلقوا سراحه

663
00:28:57,714 --> 00:29:00,310
ربما لا نستطيع هوبز
دعونا نتواصل مباشرة مع الضحايا

664
00:29:00,410 --> 00:29:02,465
لكن لدي شعور بأن الدكتور بافيل يستطيع ذلك

665
00:29:02,545 --> 00:29:03,731
كل ما علينا فعله هو العثور عليه

666
00:29:03,841 --> 00:29:04,808
أعتقد أنني أستطيع المساعدة في هذا

667
00:29:04,889 --> 00:29:06,842
كان لدي ملفات ذلك
كنت أتحقق مما وجدناه في عيادة باول

668
00:29:06,966 --> 00:29:08,919
.. ويكون هذا

669
00:29:09,700 --> 00:29:10,661
هذه هي أهداف التجربة؟

670
00:29:10,739 --> 00:29:12,187
كلا نعم ولا

671
00:29:12,265 --> 00:29:14,885
كلهم ماتوا ماعدا واحد

672
00:29:14,964 --> 00:29:16,516
تلك المرأة في أسفل يمين الشاشة

673
00:29:16,610 --> 00:29:19,657
ليان ماكجراث، 34 عامًا، الآن

674
00:29:19,742 --> 00:29:22,894
إنه موجود في مركز إعادة التأهيل "Twin Pine" في سبرينجديل

675
00:29:22,995 --> 00:29:24,793
لقد جمع بافيل جميع ملفاته الطبية

676
00:29:24,874 --> 00:29:26,422
لقد كان يراقب الوضع منذ سنوات

677
00:29:26,510 --> 00:29:28,882
مثل الآخرين، لديه نفس مشكلة الفص الجبهي

678
00:29:28,972 --> 00:29:32,381
انه يعطيني شعورا
لقد وجدنا هدف تجربة الدكتور باول التالية

679
00:29:52,235 --> 00:29:56,275
...عزيزتي، أنا آسف جدًا

680
00:29:57,344 --> 00:29:59,008
لكنني خيبت أملك

681
00:30:04,336 --> 00:30:06,285
علينا أن نغادر هنا

682
00:30:08,126 --> 00:30:10,104
لا تقلق. لم أنس معداتك

683
00:30:21,576 --> 00:30:22,668
جوليان؟

684
00:30:22,778 --> 00:30:24,593
لم أكن أنتظرك اليوم

685
00:30:24,701 --> 00:30:26,758
ماذا حدث هل ستذهب لمكان ما؟

686
00:30:27,074 --> 00:30:29,109
تود، ليس لدي الوقت لأشرح لك

687
00:30:29,471 --> 00:30:31,639
...ولكن أريدك أن تفهم ذلك

688
00:30:32,256 --> 00:30:33,914
ليس لدي أي عداوة شخصية

689
00:30:38,069 --> 00:30:40,962
نريدك أن تأخذنا إلى غرفة Leanne McGrath على الفور

690
00:30:41,079 --> 00:30:42,389
نعم بالطبع أيها الضابط

691
00:30:44,104 --> 00:30:45,193
ماذا حدث كيف حالك

692
00:30:45,720 --> 00:30:48,355
أخذت السيدة ماكغراث المرضى إلى السيارة

693
00:30:54,652 --> 00:30:56,091
دكتور باول

694
00:30:56,893 --> 00:30:58,392
دعنا نذهب للنزهة

695
00:31:11,670 --> 00:31:12,872
ريدنجتون

696
00:31:20,230 --> 00:31:22,217
أنا آسف، لكني لا أعرف من أنت

697
00:31:22,364 --> 00:31:24,537
اسمي ريموند ريدينجتون

698
00:31:24,672 --> 00:31:27,995
...أنا الذي أرسله روجر هوبز إلى

699
00:31:28,292 --> 00:31:29,750
تخلص من قميصي

700
00:31:29,844 --> 00:31:30,808
اهدأ يا دكتور

701
00:31:30,935 --> 00:31:33,215
أنا لا أريد أن أقتلك

702
00:31:33,295 --> 00:31:36,415
أنت الحل المحتمل لمشكلة ما

703
00:31:36,554 --> 00:31:37,289
ماذا عن

704
00:31:37,384 --> 00:31:40,028
أعرف شابة وأهتم بها

705
00:31:40,113 --> 00:31:45,058
بالمعنى الحقيقي للكلمة، عندما كان طفلا

706
00:31:45,165 --> 00:31:49,143
تدمير ذاكرته... محوها

707
00:31:49,235 --> 00:31:50,300
لذلك تريد عملي في هذا المجال

708
00:31:50,397 --> 00:31:52,237
استخدام استخراج الذاكرة

709
00:31:52,313 --> 00:31:54,886
ليست البطاقة يا دكتور، ولكن بحثك

710
00:31:55,294 --> 00:31:59,399
إذا كنت تستطيع إثبات ذلك
خلال خلايا الدماغ

711
00:31:59,507 --> 00:32:00,449
يتم إنتاجهم مرة أخرى

712
00:32:00,570 --> 00:32:03,793
نجاحك مرتبط بأي شكل من الأشكال

713
00:32:03,895 --> 00:32:07,643
هل تستطيع هذه الشابة استعادة ذاكرتها؟

714
00:32:10,424 --> 00:32:13,393
لا، عملي لن يساعد هذه المرأة على استعادة ذاكرتها

715
00:32:13,498 --> 00:32:15,456
من الناحية النظرية، يمكن إعادة خلق المأساة

716
00:32:15,560 --> 00:32:17,095
المشابك العصبية التالفة تساعد الذاكرة

717
00:32:17,185 --> 00:32:18,649
…ولكن شبكة

718
00:32:20,034 --> 00:32:22,624
هناك مشكلة أساسية أخرى

719
00:32:22,714 --> 00:32:24,361
وما هذا؟

720
00:32:26,650 --> 00:32:28,334
اسمحوا لي أن تظهر لك

721
00:32:28,521 --> 00:32:29,669
هل تعرف جوليان باول؟

722
00:32:29,750 --> 00:32:31,005
بالطبع. تلك الفتاة مخطوبة

723
00:32:31,105 --> 00:32:32,406
تعرضت السيدة ماكجراث لحادث سيارة

724
00:32:32,488 --> 00:32:33,636
إصابات خطيرة وسيئة للغاية

725
00:32:33,725 --> 00:32:35,582
دخلت الفص الجبهي من دماغه

726
00:32:37,037 --> 00:32:39,097
هذه مقالة عن حادث

727
00:32:39,203 --> 00:32:40,955
أعتقد أنه يمكنك شرح القصة بشكل أفضل

728
00:32:41,792 --> 00:32:43,847
السيارة التي كانت تستقلها السيدة ماكغراث.

729
00:32:43,933 --> 00:32:46,544
لقد مر فوق حاجز الحراسة في منتصف الطريق
واصطدم بشاحنة كانت قادمة من الأمام

730
00:32:46,624 --> 00:32:48,454
وقال الضباط في مكان الحادث إن سائق سيارة السيدة ماكجراث

731
00:32:48,542 --> 00:32:51,994
وكانت خطيبته جوليان باول

732
00:32:57,661 --> 00:32:59,343
هذا هو المكان الذي عاش فيه

733
00:33:02,035 --> 00:33:04,313
هذا هو الشيء الوحيد
لقد تركت مع الشخص الذي اعتاد أن يكون

734
00:33:05,288 --> 00:33:07,252
اقترحت في هذه الغرفة

735
00:33:07,361 --> 00:33:08,662
لم يكن من المفترض أن تسير على هذا النحو

736
00:33:08,760 --> 00:33:10,922
كان لدي خطة أكثر رومانسية

737
00:33:11,011 --> 00:33:13,637
ولكن بمجرد أن حصلت على الحلبة
لم أستطع إيقاف نفسي بعد الآن

738
00:33:15,220 --> 00:33:17,603
وبعد 6 أسابيع، اختفى

739
00:33:17,979 --> 00:33:20,676
...كنا في مستشفى... مستشفى سانت مايكل

740
00:33:20,799 --> 00:33:23,758
وكان أحد أصدقائي المقربين وزوجته يرزقان بطفل

741
00:33:23,851 --> 00:33:27,678
كنت أنا وليان في جناح النساء حتى الساعة الرابعة صباحًا

742
00:33:27,771 --> 00:33:30,171
لقد كانت واحدة من أفضل الليالي في حياتي

743
00:33:34,476 --> 00:33:36,847
، ثم عاد بالسيارة في الطريق

744
00:33:37,581 --> 00:33:39,482
كنا متعبين للغاية

745
00:33:44,248 --> 00:33:45,824
.نعم

746
00:33:45,932 --> 00:33:47,853
لقد نمت خلف عجلة القيادة

747
00:33:49,069 --> 00:33:50,664
ولهذا السبب أصابه بعض المرضى

748
00:33:50,743 --> 00:33:52,411
الذي كان يعاني من مشكلة في الفص الجبهي

749
00:33:52,493 --> 00:33:54,001
ولا يسعى إلى الخلود

750
00:33:54,080 --> 00:33:56,868
يريد أن يعيد المرأة التي يحبها إلى طبيعتها

751
00:33:56,973 --> 00:33:58,468
أعتقد لروجر هوبز

752
00:33:58,574 --> 00:34:03,286
طالما أنه يستفيد من النتائج التي توصلت إليها

753
00:34:03,384 --> 00:34:05,456
دوافعك وأفعالك ليست مهمة

754
00:34:05,555 --> 00:34:07,322
كنت بحاجة إلى المال لتمويل بحثي

755
00:34:07,428 --> 00:34:10,041
وهذه هي الطريقة الوحيدة لإصلاحها
وكان هذا ما كنت قد فعلت

756
00:34:10,137 --> 00:34:12,278
وأيضا الطريقة الوحيدة
يمكنني إعادة ليان إلى حالته الطبيعية

757
00:34:12,375 --> 00:34:13,902
فماذا قلت له يا دكتور؟

758
00:34:14,007 --> 00:34:17,424
أخبرته أن عملي سيساعده على العيش إلى الأبد

759
00:34:18,544 --> 00:34:21,090
وكتب الشيك بعد ظهر ذلك اليوم

760
00:34:23,592 --> 00:34:26,097
هذا هو المكان الذي أقوم فيه بمعظم عملي الرئيسي

761
00:34:26,195 --> 00:34:28,347
قضيت آلاف الساعات جالسا هنا

762
00:34:28,453 --> 00:34:30,600
مجرد البحث والتخطيط

763
00:34:30,843 --> 00:34:31,616
.والإيمان

764
00:34:31,720 --> 00:34:34,047
و... من أجل ماذا؟

765
00:34:34,160 --> 00:34:35,298
أنظر إلى هذا

766
00:34:35,391 --> 00:34:36,584
…لا تقل ذلك

767
00:34:37,283 --> 00:34:38,614
إنه عديم الفائدة

768
00:34:39,641 --> 00:34:41,189
لم تجد أي شيء أبدا

769
00:34:41,274 --> 00:34:43,966
لقد كذبت، وتلاعبت بالبيانات

770
00:34:44,963 --> 00:34:47,471
اضطررت إلى ذلك. كان هوبز يمنع عملي

771
00:34:47,548 --> 00:34:51,574
لكن لا شيء من هذه الإجابات
لقد فشل بحثي

772
00:34:52,594 --> 00:34:54,402
أنا فاشل

773
00:34:56,140 --> 00:34:57,794
لا أستطيع إنقاذه

774
00:34:58,238 --> 00:35:01,373
دكتور بافيل، لقد قتلت العديد من الأبرياء

775
00:35:01,578 --> 00:35:03,591
أردت مساعدتهم

776
00:35:04,079 --> 00:35:06,111
أي نوع من الحياة لديك؟

777
00:35:13,225 --> 00:35:15,804
كيف كانت حياة خطيبي الآن؟

778
00:35:36,960 --> 00:35:40,964
أنت شرطي ميت مرة أخرى
لقد تعرف على الرجل اليوم

779
00:35:41,051 --> 00:35:44,561
والآن يمكننا أن نؤكد أن اسمه الدكتور جوليان باول

780
00:35:44,647 --> 00:35:46,850
...حتى الآن لم نتمكن من العثور على المكان

781
00:35:50,735 --> 00:35:52,442
البطاقة كانت جيدة

782
00:35:53,193 --> 00:35:56,185
كل محطات الأخبار تقول أنه كان انتحاراً

783
00:35:57,552 --> 00:35:59,288
لقد تم ذلك

784
00:35:59,617 --> 00:36:00,761
ومكتب التحقيقات الفيدرالي؟

785
00:36:00,859 --> 00:36:02,959
لن يعود أي دليل إليك

786
00:36:05,532 --> 00:36:07,636
لماذا تبدو منزعجًا ومتجهمًا جدًا يا روجر؟

787
00:36:07,717 --> 00:36:09,857
لقد خسرت الكثير من المال في هذه القصة يا ريد

788
00:36:10,699 --> 00:36:12,164
10 ملايين

789
00:36:12,259 --> 00:36:15,540
هذا لا علاقة له بالمال

790
00:36:15,621 --> 00:36:17,796
لقد أردت الإجابة

791
00:36:18,044 --> 00:36:19,636
كل هذه الأشياء حصلت عليها

792
00:36:19,727 --> 00:36:22,970
كنت تعتقد أن هذا قد يكون ميراثك

793
00:36:23,077 --> 00:36:24,106
لو لم يكن لك

794
00:36:24,199 --> 00:36:27,341
سوف أرث حياة بدون إطلاق سراح مشروط

795
00:36:27,421 --> 00:36:30,121
حسنًا، ربما الإنسانية

796
00:36:30,239 --> 00:36:31,971
الموت المفاجئ لم ينقذك

797
00:36:32,746 --> 00:36:36,926
ولكن في يوم من الأيام، ربما يمكنك ذلك
تجاهل موتي المفاجئ

798
00:36:46,022 --> 00:36:48,221
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث اليوم؟

799
00:36:48,390 --> 00:36:49,472
أعتقد أنه من الأفضل أن أقول

800
00:36:49,560 --> 00:36:51,171
لقد سرقت بافل منا

801
00:36:51,255 --> 00:36:53,795
وبعد ساعة تكون النهاية الموت؟

802
00:36:53,879 --> 00:36:54,933
هل قتلته؟

803
00:36:55,024 --> 00:36:57,091
سأكون سعيدًا بالحديث معك عن أحداث اليوم

804
00:36:57,216 --> 00:37:00,460
ولكن إذا كنت تصر
لا تفعل ذلك بنبرة الصوت هذه

805
00:37:00,532 --> 00:37:02,498
لقد أعطيتنا هذه القضية لأنك أردت بافيل

806
00:37:02,576 --> 00:37:04,321
ثم أساءت إلينا للعثور عليه

807
00:37:04,476 --> 00:37:05,742
.نعم

808
00:37:06,078 --> 00:37:07,191
".نعم"

809
00:37:08,220 --> 00:37:09,770
لقد أردت معرفته

810
00:37:09,927 --> 00:37:11,628
ولم يجيب علمه

811
00:37:11,741 --> 00:37:13,708
. يشارك بافيل في نتائجه

812
00:37:13,781 --> 00:37:16,927
لم يكن أبدًا مهتمًا بالخلود

813
00:37:17,038 --> 00:37:17,954
ولكن أنت نفسك تعرف

814
00:37:18,054 --> 00:37:19,871
أراد إعادة خطيبته إلى طبيعتها

815
00:37:19,948 --> 00:37:21,219
كان يعلم أن كل شيء قد انتهى

816
00:37:21,614 --> 00:37:23,213
لذلك انتهى منه

817
00:37:23,635 --> 00:37:24,897
هذه هي الحقيقة

818
00:37:24,989 --> 00:37:27,241
هذه نصف الحقيقة

819
00:37:27,502 --> 00:37:30,085
أنا لا أقبل ما تقوله.

820
00:37:31,574 --> 00:37:32,972
.عادل

821
00:37:33,663 --> 00:37:36,909
كان اهتمامي بأبحاث بول نصف القصة فقط.

822
00:37:37,001 --> 00:37:40,049
كان الأمر دائمًا يتعلق بروجر هوبز.

823
00:37:40,135 --> 00:37:43,971
لقد استخدمت مكتب التحقيقات الفيدرالي.
.لخلق مشكلة لروجر

824
00:37:44,065 --> 00:37:46,722
كان يجب أن أفعل شيئًا لأدين به، والآن أنا مدين له

825
00:37:46,814 --> 00:37:48,854
روجر هوبز قاتل

826
00:37:48,935 --> 00:37:50,675
ربما لم يقم بهذه الاختبارات.

827
00:37:50,767 --> 00:37:53,665
ولكن مذنب بنفس القدر وفقا للقانون

828
00:37:53,769 --> 00:37:56,688
والآن لا يمكننا إثبات ذلك بدون بول

829
00:37:56,770 --> 00:38:00,549
لا تجعل من روجر هوبز عدوًا بهذه السرعة

830
00:38:00,995 --> 00:38:04,394
أنت لم تدركي ذلك بعد، ليزي.
لكن السحابة السوداء تقترب

831
00:38:04,488 --> 00:38:09,033
، وعندما يتعلق الأمر
روجر هوبز بالضبط في اللحظة المناسبة

832
00:38:09,114 --> 00:38:12,208
يصبح صديقا جيدا جدا

833
00:38:15,041 --> 00:38:17,222
هارولد، أنا آسف لأنني اضطررت لقتلك هنا

834
00:38:17,562 --> 00:38:19,154
أنت وسيم

835
00:38:19,272 --> 00:38:21,048
...في الطريق لجمع مساعدتي

836
00:38:21,133 --> 00:38:24,014
قطعة دجاج أخرى بقيمة 5 دولارات في حاوية بقيمة 50 ألف دولار

837
00:38:24,092 --> 00:38:26,553
لدي شعور تجاه هذا النوع من الاحتفالات
سوف ترى المزيد في المستقبل

838
00:38:27,490 --> 00:38:29,813
سمعت أن وضع روجر هوبز قد تحسن

839
00:38:29,903 --> 00:38:31,055
يسعدني أن أسمع

840
00:38:31,146 --> 00:38:32,295
مرحبًا، لقد أتيت للتو لزيارتي

841
00:38:32,391 --> 00:38:35,115
أما بالنسبة لحديثنا اليوم
لدي مشكلة، لا بد لي من حلها

842
00:38:35,215 --> 00:38:37,434
أتمنى أنك لم تخطئ في فهم قصدي

843
00:38:37,538 --> 00:38:38,629
لا مشكلة -
حسنًا -

844
00:38:38,721 --> 00:38:40,816
لا أريد أن تحدث أي مشكلة بيننا

845
00:38:40,921 --> 00:38:41,681
...دعني أطرح عليك سؤالاً

846
00:38:41,776 --> 00:38:45,091
تلقيت مكالمة من الدكتور ليفين اليوم

847
00:38:45,185 --> 00:38:47,066
قال إنهم قد يطردوني من الاختبار

848
00:38:47,174 --> 00:38:48,761
هل تعرف شيئا عن هذا؟

849
00:38:48,841 --> 00:38:51,046
كيف يجب أن أعرف؟

850
00:38:51,525 --> 00:38:53,996
ولكن لو كنت أنت، فلن أقلق
سأتلقى مكالمة

851
00:38:54,823 --> 00:38:56,482
هذا ما يأكله الأصدقاء

852
00:39:03,148 --> 00:39:05,272
مهلا -
مهلا لماذا لا تزال هنا؟ -

853
00:39:05,365 --> 00:39:06,664
يمكنني أن أسألك نفس السؤال

854
00:39:06,837 --> 00:39:07,743
ماذا حدث لتناول العشاء بعد ذلك؟

855
00:39:08,762 --> 00:39:10,729
لم أشعر بالرغبة في الخروج

856
00:39:13,198 --> 00:39:14,782
ما المشكلة يا كين؟

857
00:39:16,686 --> 00:39:20,333
لقد قلت سابقًا أن لدي أشياء كثيرة للاحتفال بها

858
00:39:20,875 --> 00:39:22,610
أنت نفسك تعلم أن هذا ليس صحيحا

859
00:39:23,643 --> 00:39:25,580
أعني أنني فكرت في نفسي
عندما أصل إلى الثلاثينيات من عمري

860
00:39:25,662 --> 00:39:27,746
لدي شيء أندم عليه

861
00:39:28,029 --> 00:39:30,163
على الأقل سأصبح شرطيًا حسن السمعة

862
00:39:30,249 --> 00:39:32,785
أعني أنني كنت الطالب الأول في صفي

863
00:39:32,935 --> 00:39:34,911
فكرت مع شخص ما
أن يكون لديك علاقة رومانسية

864
00:39:34,998 --> 00:39:37,465
ربما يمكننا تكوين عائلة معًا

865
00:39:38,688 --> 00:39:40,038
على الأقل لديك كلب

866
00:39:40,133 --> 00:39:41,832
أنت أفضل مني في هذا الصدد

867
00:39:42,435 --> 00:39:44,534
أنا لا أعرف من أنا

868
00:39:45,977 --> 00:39:48,312
لا أعرف إذا كان اليوم هو عيد ميلادي أم لا

869
00:39:48,404 --> 00:39:50,392
أنا لا أعرف حتى اسمي

870
00:39:50,488 --> 00:39:51,494
لا، أنا أعرف من أنا

871
00:39:51,588 --> 00:39:54,991
الدمية مريضة نفسياً بكل معنى الكلمة

872
00:39:55,114 --> 00:39:57,069
أنا لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا

873
00:39:57,158 --> 00:39:58,196
ماذا تفعل

874
00:39:58,447 --> 00:40:01,618
تحتفل بعيد ميلادك معي

875
00:40:03,802 --> 00:40:04,760
... ماذا

876
00:40:04,868 --> 00:40:06,443
كما تعلمون، اتصلت بالمطعم

877
00:40:06,569 --> 00:40:08,717
قلت لنفسي أن أرسل لك ولأصدقائك زجاجة من النبيذ

878
00:40:08,811 --> 00:40:11,153
الكاشف فعل ذلك، أنت لم تقم بالحجز على الإطلاق، فقلت

879
00:40:11,241 --> 00:40:13,737
بما أنك لا تذهب إلى Wing Yi

880
00:40:13,826 --> 00:40:15,179
سأحضر لك وينج يي

881
00:40:30,826 --> 00:40:31,981
أوه، أنظر إليه

882
00:40:33,308 --> 00:40:36,071
لقد احتفظت بهذا لمناسبة خاصة

883
00:40:39,165 --> 00:40:40,504
... حسنًا

884
00:40:42,226 --> 00:40:43,623
يجعلني فخورا

885
00:41:09,510 --> 00:41:14,292
أغنية حبيبي هذا ليس كل شيء
بقلم جوش ريتر

886
00:41:25,147 --> 00:41:26,543
لا يهمني كم من الوقت يستغرق

887
00:41:26,634 --> 00:41:28,436
أو كم عليك أن تدفع

888
00:41:28,561 --> 00:41:31,347
أريد أن يتم العثور على جاكوب فيلبس

889
00:42:08,747 --> 00:42:10,577
ماذا تفعل؟

890
00:42:13,880 --> 00:42:15,526
لم أكن أعرف إلى أين أذهب

891
00:42:19,491 --> 00:42:27,070
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.

892
00:42:28,073 --> 00:42:32,088
الترجمة والترجمات
"علي رضا ومهرداد"

893
00:42:36,112 --> 00:42:40,112

: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net